Saturday, October 26, 2013

Yêu cầu chính phủ Mỹ cho phép Google công bố dữ liệu yêu cầu an ninh quốc gia

Sáng nay chúng tôi đã gửi lá thư sau đây cho văn phòng của Bộ trưởng Tư pháp và Cục Điều tra Liên bang. Đây là toàn văn bức thư:

http://www.blogcdn.com/www.engadget.com/media/2013/06/google-1363218475.jpg

Kính gửi Bộ trưởng Holder và Giám đốc Mueller

Google đã làm việc cần mẫn trong vòng mười lăm năm qua để xây dựng lòng tin của khách hàng. Ví dụ như, chúng tôi cung cấp mã hóa trên chính dịch vụ của mình, chúng tôi đã sử dụng những chuyên gia bảo mật hàng đầu trên thế giới và chúng tôi đã cố gắng từ chối những yêu cầu quá mức của chính phủ về cơ sở dữ liệu của người dùng.

Chúng tôi khẳng định rõ ràng rằng chúng tôi luôn luôn tuân thủ mọi yêu cầu về mặt pháp lý. Vào tuần trước, Giám đốc tình báo quốc gia thừa nhận rằng các nhà cung cấp dịch vụ đã nhận được một vài yêu cầu của Cơ quan giám sát tình báo nước ngoài (FISA).

Sự quả quyết rằng chúng tôi cho phép chính phủ Mỹ truy cập tự do vào cơ sở dữ liệu người dùng là hoàn toàn không đúng sự thật. Tuy nhiên, chính phủ không tiết lộ những nghĩa vụ liên quan đến những yêu cầu của FISA mà Google đã nhận được cũng như con số chính xác về những tài khoản được yêu cầu.

Vì thế chúng tôi yêu cầu các Ngài có thể cho phép Google công bố những yêu cầu an ninh quốc gia trên Báo cáo tổng hợp bao gồm những con số chúng tôi nhận được và phạm vi của FISA mà họ đã công bố. Những số liệu của Google có thể chứng minh việc tuân thủ của chúng tôi đối với những yêu cầu đó và Google không hề che giấu bất cứ điều gì.

Google đánh giá cao việc được ủy quyền để công bố các con số gần đây về an ninh quốc gia. Không có bất cứ hậu quả xấu nào có thể xảy ra đối với những công bố trên, mặt khác một vài công ty đã nhận được sự chấp thuận về việc công bố các con số đó. Minh bạch ở đây gắn liền với lợi ích cộng đồng mà không làm tổn hại đến an ninh quốc gia.

Chúng tôi sẽ đăng tải công khai lá thư trên và mong chờ phản hồi từ phía các Ngài!
David Drummond
Chief Legal Officer

No comments:

Post a Comment